Keine exakte Übersetzung gefunden für غير أنه من المهم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch غير أنه من المهم

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Sin embargo, es también importante que en el cumplimiento de esta resolución se respete el imperio de la ley.
    غير أن من المهم أيضا أن نحترم سيادة القانون أثناء تنفيذنا لهذا القرار.
  • Sin embargo, es también importante que en el cumplimiento de esta decisión se respete el imperio de la ley.
    غير أن من المهم أيضا أن نحترم سيادة القانون أثناء تنفيذنا لهذا القرار.
  • No obstante, sería importante velar por que esas normas se apliquen de una forma inteligente y sensible.
    غير أن من المهم التأكد من أن القواعد تطبق على نحو ذكي ودقيق.
  • Sin embargo, lo que es verdaderamente importante es hacer un seguimiento adecuado de esas visitas.
    غير أنه من المهم حقا أن تتم متابعة صحيحة لتلك الزيارات.
  • Sin embargo, es importante trabajar también con las mujeres, dado que su acuerdo es esencial para que los textos se acepten.
    غير أن من المهم العمل مع النساء أيضا، وذلك لأن موافقتهن أمر أساسي للقبول بالنصوص.
  • Sin embargo, era importante avanzar sobre la base de la confianza mutua que había hecho posible la decisión política inicial.
    غير أن من المهم أيضا المضي قُدماً فيه والاستناد إلى الثقة والائتمان المتبادلين اللذين مكّنا من اتخاذ القرار السياسي الأول.
  • Ahora bien, entre tanto, es importante no olvidar la necesidad inmediata de velar por la protección del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado.
    غير أنه من المهم في الوقت نفسه عدم إغفال الحاجة المباشرة لضمان حماية موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.
  • No importa quién sirva por un solo término.
    .إنّه غير مهم من يَخدم لفترة واحدة
  • No obstante, era importante considerar la perspectiva más amplia del programa, es decir, una perspectiva que ofreciera algo a todos los miembros de la OMC.
    غير أنه من المهم الالتفات إلى المنظور الأوسع لجدول الأعمال، هذا المنظور الذي يقدم شيئاً إلى جميع أعضاء منظمة التجارة العالمية.
  • En el diseño de esta estrategia, sin embargo, es importante tener en cuenta los factores que contribuyen al terrorismo, garantizando al mismo tiempo el respeto del derecho internacional y los derechos humanos.
    غير أنه من المهم في وضع تلك الاستراتيجية مواجهة العوامل التي تُساهم في نشوء الإرهاب، مع المحافظة في نفس الوقت على احترام القانون الدولي وحقوق الإنسان.